-
1 дать
1. сов.кого-чтобиреү, биреп тороу2. сов. с неопр.позволитьирек (мөмкинлек) биреү, рөхсәт итеү3. сов.повел.в знач. побудит. частицыҡайҙа, ҡанадай отдохну — ҡана, ял итеп алайым әле
дай я сам пойду — ҡана, үҙем барайым әле
дать волю рукам — ҡулды оҙайтыу, ҡулсырланыу
дать дорогу кому — юл күрһәтеү, тормош юлына сығарыу
дать жизнь — йән биреү, бала тыуҙырыу
дать знать — белгертеү, хәбәр итеү
дать маху: — 1) һынатыу
2) бирешеү; дать начало чему — башлап ебәреү, башланғысы булыу
дать понять — аңғартыу, һиҙҙереү
дать свет — яҡтылыҡ (ут) биреү, яҡтыртыу
дать себе труд — тырышып ҡарау, үҙеңде ышандырыу
дать слово: — 1) кому берәйһенә һөйләргә һүҙ биреү
2) вәғәҙә (һүҙ) биреү; дать стрекача (тягу) — табан ялтыратыу, шылыу
дать урок кому — һабаҡ (кәрәген) биреү, арт һабағын уҡытыу
дать шпоры — ҡабаландырыу, тиҙләтеү
как пить дать — һис һүҙһеҙ, һис шикһеҙ
не дать в обиду — арҡалау, яҡлашыу
ни дать ни взять — тап (тас), һуйып ҡаплаған
4. сов. чтоустроить, организоватьойоштороу5. сов.кого-чтопредоставитьбиреү6. сов. разг.определить возрастбиреү7. сов. чтопоручитьбиреү, ҡушыу8. сов. чтопоказатьбиреү, күрһәтеү9. сов. чтопринести как результатбиреү, килтереү10. сов. чтопроизвести, сделатьбиреү11. сов. о появлении чего-л. в чём-л.барлыҡҡа килеү, хасил булыу, -ланыу/-ләнеүдать осадок — төбөнә ултырыу, һарҡынды барлыҡҡа килеү
дать трещину — ярыҡ барлыҡҡа килеү, ек хасил булыу
дать осечку — атылмау, сағылмау
-
2 подать
1. сов. что и с неопр.биреү, алып (килтереп) биреү2. сов. чтокилтереү, килтереп ҡуйыу (ултыртыу)3. сов. что и без доп.милостынюхәйер биреү4. сов. что(килтереп) ҡуйыу, биреү5. сов. чтокилтереп тороу6. сов. что и без доп.биреү7. сов. что и без доп.; разг.(этәреп) ебәреү, алып китеү, күсереп ҡуйыу, биреү8. сов. чтобиреү, итеүподать голос — тауыш биреү, өндәшеү
подать руку — ҡул биреү, ҡул һуҙыу
9. ж; ист.һалымреволюцияға тиклем Рәсәйҙә йән башынан алынған -
3 отдать
1. сов.кого-чтоҡайтарыу, кире (ҡайтарып) биреү2. сов. что; мор.отвязатьсисеү, сисеп ебәреү, ысҡындырыу, төшөрөү, һалыу, ташлау3. сов.без доп.; прост.ситкә китеү, артҡа (сиктереү) сигеүотдать богу душу — үлеү, гүр эйәһе булыу
4. сов.кого-чтобиреү, тапшырыу5. сов. перен.сарыф итеү, тотоноу, биреү, бағышлау6. сов. что, комубиреү, ҡалдырыу7. сов.кого, кому, за коговыдать замужкейәүгә биреү8. сов.кого-что; разг.продатьбиреү, һатыу, һатып ебәреү9. сов. чтобиреү10. сов.без доп.об оружииһуғыу, тибеү, бәреү, ҡаҡлыҡтырыу11. сов.без доп. безл.отозваться больюауыртыу, бәреү, ауыртып китеү -
4 сдать
1. сов.кого-что; в разн. знач.тапшырыу, биреү2. сов.возвратить излишек при денежном расчётеҡайтарыу, ҡайтарып биреү3. сов.отдать внаём, в арендуваҡытлыса (файҙаланырға) биреп тороу, ҡуртымға биреү4. сов. чтоуступить неприятелю(ташлап) ҡалдырыу, ҡалдырып китеү, биреүдошман яғында5. сов.потерпев неудачу, отказаться от дальнейшей игрыбирелеү, баш тартыу6. сов.раздать играющим картытаратып биреү, өләшеү7. сов.ослабить силу, напряжение чего-л.кәметеү, түбәнәйтеү, кәметә (түбәнәйтә) төшөү8. сов.стать слабее, утратить силу и т.д.көсөн (ҡеүәтен) кәметеү, йомшара төшөү9. сов.бирешеү, бирешеп ҡалыусдать позиции — уй-фекерҙән сигенеү, позицияны биреү
-
5 передать
1. сов.кого-чтовручить, отдатьтапшырыу, (ҡулына) биреү2. сов. чтосообщить, рассказатьәйтеү, еткереү, һөйләп (әйтеп) биреү3. сов. чтосообщить, распространить средствами связитапшырыу, биреү, белдереү, хәбәр итеү4. сов. чтоизобразить, воспроизвестибиреү, кәүҙәләндереү5. сов. чтоподелиться знаниями, опытом и т.п.биреү, өйрәтеү, тәрбиәләү6. сов. чтойоҡтороу7. сов. чтонаправить в следующую инстанциютапшырыу, биреү8. сов. что, чего и без доп.; разг.дать лишнееартыҡ биреү -
6 задать
1. сов. чтопоручить выполнитьбиреү, ҡушыу2. сов. чтобиреү, йүнәлтеү3. сов. что; разг.үткәреү, ойоштороу4. сов. что, чего; разг.причинитьэшләү, яһау, ҡылыу5. сов. что, чегонасыпать, датьһалыу, биреүзадать жару (пару) кому: — 1) ҡыҙҙырыу, әрләү, тетмәһен тетеү
2) күп эш (бурыс) менән йонсотоу, йәнен алыу; задать перцу кому — ҡыҙҙырыу, кәрәген биреү
задать стрекача — ҡасыу, үксәне күтәреү, ҡойроҡто һыртҡа һалыу
задать тон: — 1) йүнәлеш (тон) биреү
2) йәм ебәреү; задать храпака — иҫ белмәй йоҡлау
-
7 предоставить
1. сов.кого-что, комудать в пользованиебиреү2. сов.кому, что и с неопр.дать возможность делать что-л.биреү, ирек биреү, иркенә ҡуйыу, ихтыяр биреү, мөмкинлек биреүүҙ ҡарамағына ҡалдырыу -
8 придать
1. сов.кого-чтоприбавитьөҫтәп биреү, өҫтәү2. сов.чегоусилить, прибавить что-л.(көс, дәрт) биреү, өҫтәү3. сов. чтодать свойствобиреүберәй үҙенсәлек, сифат4. сов. что; перен.вложить во что-л. какой-л. смысләһәмиәт биреү -
9 выдать
1. сов. чтобиреү, өләшеү, таратыу2. сов.кого-чтовозвратитькире биреү (ҡайтарыу)3. сов.кого-чтообнаружить, разоблачитьасыу, фаш итеү, тоттороу, һатыу, белгертеү, белдереү4. сов.за кого-чтопредставить не темитеп (тип) күрһәтеү, тигән булыу5. сов. чтодобытьтабыу, сығарыу, эшләп биреүне выдай(те)! — һатма(ғыҙ)!, ҡотҡар(ығыҙ)!
-
10 надавать
сов. что, чего; разг.күп итеп биреү, күп тапҡыр(ҙар) биреү, -лап/-ләп ташлау -
11 облечь
I1. сов.кого, во что; уст.кейҙереү, кейендереү2. сов.кого-что; прям., перен.солғау, баҫыу, ҡаплау, томалау, әйләндереү (әүерелдереү)3. сов. чтоһөйләп (әйтеп) биреү, белдереү4. сов.кого-что, чем; перен.биреү, тапшырыуII1. сов. чтоҡаплау, ҡаплап (солғап, уратып, ҡамап) алыу2. сов.кого-чтооб одеждеһылашыу, ятып (һылашып) тороу -
12 пересказать
1. сов. что(үҙ һүҙҙәрең менән) һөйләп биреү (сығыу)2. сов. чторазг.рассказать зановояңынан (ҡабаттан) һөйләү3. сов. чторазг.рассказать всё, многоеһөйләп бөтөрөү (биреү) -
13 представить
1. сов. чтоподать на рассмотрениебиреү, тапшырыупредставить отчёт — отчёт тапшырыу, иҫәп-хисап биреү
2. сов.кого-что, к чемук награде, повышениюкүрһәтеү, тәҡдим итеү3. сов.когопознакомить с кем-л.таныштырыу4. сов.кого-чтовообразитькүҙ алдына килтереү5. сов. чтопредъявить, показатьбиреү, күрһәтеү, килтереү6. сов.кого-чтоизобразитьҡыланыу, ҡыланып күрһәтеү, һүрәтләү7. сов. чтопричинить, вызватькилтереүпредставьте себе — йә ҡарағыҙ инде, уйлап ҡарағыҙ
-
14 принести
1. сов.кого-чтонеся, доставитькилтереү, алып килеү, алып ҡайтыу2. сов. чтодать как результаткилтереү, биреү3. сов. чтобиреү, итеү, әйтеү4. сов.кого-что; разг.дать урожай -о растениях(үрсем, уңыш) килтереү; биреү -
15 рекомендовать
1. сов., несов. кого-чторекомендация биреү, рекомендациялау, баһа биреү, тәҡдим итеү2. сов., несов. кого-чтос неопр.советоватькәңәш биреү (итеү)3. сов., несов. кого-чтопредставить при знакомстветаныштырыу -
16 ценить
1. несов.кого-чтоопределять ценухаҡ ҡуйыу (билдәләү, биреү), баһалау, баһа биреү2. несов.давать оценку кому-чему-л.баһалау, баһа биреү3. несов. чтодорожитьҡәҙерен белеү, баһалау, хөрмәт (ихтирам) итеү -
17 аттестовать
1. сов., несов. кого-чтоаттестациялау, аттестация үткәреү, баһа биреү2. сов., несов. кого-чтодәрәжә биреү3. сов., несов. кого-чтобелемен баһалау, билдә ҡуйыуаттестовать себя — үҙеңде күрһәтеү, кем икәнеңде танытыу
-
18 благословить
1. сов. кого-чтоперекреститьфатиха биреү, доға ҡылыу2. сов. кого-чтоодобритьризалыҡ биреү, хуплаублагословить мнение кого-л. — кемдеңдер фекерен хуплау
3. сов. кого-чтовозблагодаритьшөкөр итеү, рәхмәт уҡыу -
19 вестовой
1. прил.сигналсы, сигнал биреүсе, хәбәрсе, хәбәр итеүсе2. в знач. сущ. м; воен. вестовойсабауыл, атсабар -
20 вложить
1. сов. что(эсенә) һалыу, тығыу, (эсенә) һалып (тығып) ҡуйыу2. сов. чтоперен.һалыу, биреү, бағышлау3. сов. чтоденьги, капиталһалыу, керетеү, тотоувложить душу во что — күңел биреү, ысын күңелдән тотоноу
См. также в других словарях:
Бире — Населённый пункт Бире Biere Герб … Википедия
бире — рәв. 1. Нин. б. урыннан, әйбердән якынрак 2 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ары-бире — рәв. 1. Арлы бирле, ары да бире. Як якка, төрле якка, алан йолан 2. Тегеләй болай 3. Нин. б. эш хәлнең урынын конкретлаштырмый гына сөйләгәндә кулланыла: кая да булса, анда монда, берәр кая ары бире барасың юкмы?. АРЫ БИРЕЛЕК – Җиренә җиткермичә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бирендра Бир Бикрам Шах Дева — (1945 2001), король Непала с 1972. * * * БИРЕНДРА БИР БИКРАМ ШАХ ДЕВА БИРЕНДРА БИР БИКРАМ ШАХ ДЕВА (1945 2001), король Непала (см. НЕПАЛ) с 1972. По наиболее вероятной версии, убит сыном и наследником в результате семейного конфликта. Вместе с… … Энциклопедический словарь
Бир (Кангра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бир. Не следует путать с тибетской колонией в Бире. Деревня Бир хинди बीड, урду … Википедия
Чёган (Кангра) — Деревня Чёган хинди चौगान, англ. Chowgan Страна Индия … Википедия
Шёнебек (район) — Landkreis Schönebeck Герб Расположение … Википедия
Нетен Чоклинг — Гьюрме Дордже Neten Chokling Gyurme Dordje … Википедия
Бёрделанд — Коммуна Бёрделанд Bördeland Герб … Википедия
Шенебек (район) — Шёнебек (район) Landkreis Schönebeck Герб Расположение Страна: Германия Федерал … Википедия
Оргьен Тобгьял — Ринпоче, или Тулку Угьен Тобгьял (Orgyen Tobgyal Rinpoche, Tulku Ugyen Topgyal, тиб. ཨོ་རྒྱན་སྟོབས་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེ་, Вайли o rgyan stobs rgyal rin po che) тибетский лама, родившийся в 1951 году в Каме на востоке Тибета. В настоящее время… … Википедия